ESG规则重塑出海格局，合合信息文档翻译破解企业全球化“合规密码”

随着ESG（环境、社会与治理）从边缘概念跃升为全球商业决策的核心考量，中国企业出海面临许多合规挑战。欧盟《企业可持续发展尽职调查指令》（CSDDD）等法规将ESG表现设定为企业参与国际项目的核心门槛，而ESG报告的精准文档翻译成为企业突破绿色壁垒的第一道关卡。传统文档翻译工具难以应对专业术语一致性、文化适配性和复杂格式保持等需求，导致中国企业在国际市场中面临审批延迟、声誉受损等风险 。

合合信息文档翻译的技术架构突破

针对企业级文档翻译的特殊需求，合合信息构建了一套完整的“解析-理解-翻译-还原”四层技术架构，破解了传统翻译工具的局限性。

智能解析层：合合信息文档解析技术能够精准识别和还原各种复杂版式元素，包括无线表、密集表、合并单元格等复杂表格结构，以及数学公式、手写字符等特殊内容。该技术支持PDF、Word、图片等多种文件格式，可按人类阅读顺序理解上下文关系，而非机械地从上到下读取内容。

多语言理解层：基于合合信息在智能文字识别领域多年的技术积累，系统支持52种语言文字的识别与理解。印刷体识别率达到99.7%，表格识别率超过99%，为高质量翻译奠定了坚实基础。

精准翻译层：合合信息智能文档翻译不仅支持中、英、日、韩、等主流语言互译，更能通过专业术语库保持行业术语的一致性。系统可自动识别原文档语言，保持段落、图表等原始结构，大幅减少翻译后的重排工作。

格式还原层：独有的格式保持技术，确保翻译后的文档完全还原原始排版布局，包括多栏排版、图文混排、跨页表格等复杂版式。输出可编辑的翻译文档，可直接用于后续编辑与发布。

合合信息文档翻译的核心功能亮点

高精度格式保持：合合信息文档解析技术能够精准实现跨页段落合并，区分并提取纯文本、表格内的产品参数、型号、化学符号等元素，保证数据解析结构的完整性。在完成文档解析后，企业可将内容准确翻译成当地语言版本，而翻译前的信息提取精度直接决定了翻译精度。

批量高效处理：系统支持大批量文档并行处理，通过异步批处理机制，最高3天可完成500万页PDF文档的离线解析，满足企业级大规模应用需求。

灵活部署方案：合合信息提供公有云API和私有化部署两种方案。公有云API基于多年技术沉淀，提供安全、可靠、迅速的云端服务；私有化部署可部署至本地服务器，支持GPU/CPU环境及国产化操作系统，进一步保障数据安全。

可视化交互界面：合合信息开源了可视化文档解析前端工具，提供丰富的可视化和交互功能，包括文档解析结果可视化、目录树还原、元素定位溯源等，极大便利了翻译结果的审核与校对。

合合信息文档翻译的全场景应用

制造业出海：针对制造业向高附加值转型过程中的知识产权风险，合合信息帮助企业解析专利说明书、科研论文等文档，构建企业专利信息库，有效规避侵权风险。文档解析技术可批量提取数学公式等复杂元素，支持Latex公式识别并导出为多种格式。

医疗行业国际化：医疗器械企业出海需应对各国注册审批要求，合合信息技术能高效处理产品说明书中的复杂表格、化学符号和数学单位，确保注册资料翻译的准确性和格式完整性，加速产品上市进程。

金融与法律服务：针对跨国合同、审计报告等专业文档，合合信息提供高精度的术语翻译和格式保持，确保法律效力和专业性的同时，大幅提升文档处理效率。

跨境电商与技术支持：为跨境电商平台提供多语种产品文档翻译，支持技术文档的实时同步更新，帮助企业快速响应国际市场变化。

合合信息已成为全球多模态大模型文本智能技术的领先者，其智能文档处理技术正助力千行百业突破语言障碍，实现真正的全球化运营。

在全球化竞争日益激烈的今天，高效准确的文档翻译已成为企业国际化的核心竞争力。合合信息凭借其在智能文字识别领域多年的技术积累，打造的智能文档翻译解决方案，不仅解决了传统翻译工具的痛点，更为企业提供了端到端的全流程支持。

立即体验合合信息文档翻译，让您的全球业务沟通再无障碍！